ED: There are 2 lists and then a side story to close off Part 4, so I’ll post them as I go through them. After that, I’ll probably go back and clean up Part 4 a bit, before I start with Part 5. I also have to get things in order with the other novel I’m working on, so there might not be a chapter next week. We’ll see…
Translation: Zioming
Editor: Zioming
**************************************************************************************************************************************************************************************
List of Characters in Part 4
Author’s Notes: It’s the usual list of characters. It’s pretty short this time around. The Immortal King and other subjugated monsters aren’t included. Only characters from the main story are, so, basically just the ones whose names were mentioned. Skills are excluded, same for information that wasn’t explicitly stated.
**************************************************************************************************************************************************************************************
Protagonist’s side:
Name: Colette
Gender: Female
Age: 20
Race: Human
Title: Jin’s Slave
Note: Had a minor role in Part 4. She’s the female manager of the Chamber of Advanced Commerce branch store in the capital city of Rigant Principality in Atto Union. Her main role was to demonstrate that there are many more unmentioned subordinates under Jin, just like her, and quite a few of them perform roles similar to hers. She was in charge of that branch since before Jin decided to go to the Crimson Empire, so, when she heard about it, she quickly gathered all her courage. When Jin visited, she served him tea, but, strangely enough, the teacup he used that time hasn’t been washed since.
Name: Maple
Gender: Female
Age: 694
Race: Sea Serpent (Rare)
Title: Jin’s Subordinate
Note: A spirit of the lake who got fished out and tamed by Jin. She can take the form of a beautiful woman with a good figure, but the fact that she ends her sentences with “-ssu” (ED: it got lost in translation) makes you think she’s got a bit of an inferiority complex. She has a lot of elder monster acquaintances, so her main role was to introduce them to Jin. She has a high level and has lived for a long time, so she’s not a weak monster by any means, …it’s just that her opponent was a bad match-up. When she got tamed by Jin, she soiled herself out of fear, but, after writing that part, I realized it would have had more impact to have it happen when she was already in her human form.
Name: Tiramisu
Gender: Female
Age: 0
Race: Tyrannosaurus (reincarnated)
Title: Jin’s Subordinate
Note: A little girl (looks to be about 9 years old) born from a ‘Dinosaur Egg’ that Jin tamed back in Kastal. She is supposed to have been reincarnated from the same world that Jin came from, but she has no memory of her original world. She was born as a Tyrannosaurus with a ‘Transform’ skill that lets her take the form of a little girl with pink twin-tails, dressed in a gothic lolita dress and strawberry-pattern panties. She ends her sentences with “☆” to appeal to Jin. She’s really heavy, which she often worries about, but still uses it to her advantage in fights from time to time. Honestly, I might have given her one too many quirks…
Name: Chocolate
Gender: Female
Age: 461
Race: Harpy Queen (Rare)
Title: Jin’s Subordinate
Note: Queen of the harpies that inhabited Mt. Ende. She got tamed by Jin after he learned about her from Maple. Since harpy eggs are a luxury food item, and Harpy Queen’s eggs are said to be so expensive, they can’t even be priced, she lays one every morning as an offering to Jin. In fact, this is part of her courtship, and all the harpies in the flock already know she’s in love with Jin, which is why they call him ‘The Great King’. (ED: as mentioned before, it got lost in translation, so I decided to stick with ‘master’)
Harpy x57
Note: These harpies became Jin’s subordinates along with Chocolate. They can’t really show themselves outside of the dungeon, so they currently live a life of leisure in the hidden area. Their main job is to lay eggs, but some of them like the idea of living in human form.
Name : Coral
Gender : Female
Age : 15
Race : Human
Title : Dungeon’s Guardian, Jin’s Possession
Note: Had a minor role in Part 4. She’s one of the guardians of the Estia Kingdom’s Dungeon, and the area leader in charge of the floors 1 through 10. She appeared to let us know that the number of dungeon guardians is increasing little by little. Although it wasn’t mentioned in the chapter, she herself is also an orphan who left the orphanage early to become an explorer, so, as a result, she couldn’t bring herself to leave the abandoned children to die in the dungeon.
Name: Zion
Gender: ???
Age: ???
Race: ???
Title: Jin’s Slave, ?
Note: An orphaned girl who got rescued by Jin from being beaten to death in Estia’s dungeon. (ED: the raw chapter said she got abandoned in Kastal’s dungeon ??? possible a mistake on author’s part) She is very fond of Jin, and has agreed to become his slave. You might have noticed her status has a lot of ???. She’s not a spy or anything. Maybe she’ll have a role in the future.
Name: Aisha
Gender: Female
Age: 18
Race: Human
Title: Jin’s Slave
Note: An A Rank adventurer who was active in the city of Norrkut. She fought the Giant Man-Eater, but was easily defeated by it. At the time, she got infected with ‘Madness’, which she contracted later. Her appetite became insatiable and she almost died of overeating. She became Jin’s slave, but slept for a whole day after, due to mental burden. Her skills make her an expert in handling monsters and other wild beasts. (ED: she can tame them and ride them to battle)
Name: Tsukiyo (lit. moonlit night)
Gender: Female
Age: 1291
Race: Golden Fox (Rare)
Title: Jin’s Subordinate
Note: A Golden Fox who ruled the kingdom of Narnka from behind the scenes. She got cured by Jin when she became mad, and agreed to be tamed after losing to him in a fight. She is Tokoyo’s mother (no blood relation) and the two are always together. When she went mad, she asked Tokoyo to kill her while she was still sane, but Tokoyo refused. She is determined to obey only those who are stronger than her, which is why she never got married. She is a maternal-type beauty, but has no children of her own. At first she was going to speak in the Kyoto dialect, but I gave up on it because I wasn’t too familiar with it myself. A pity.
Name: Tokoyo (lit. endless night)
Gender: Female
Age: 10
Race: Golden Fox (Rare, Rare Variant)
Title: Jin’s Subordinate
Note: Tsukiyo’s adopted daughter. She is a rare variant of an already rare Golden Fox, and has a rare skill called ‘Spatial Manipulation’. She doesn’t talk often, and when she does, she also keeps it short. When Tsukiyo got tamed, she agreed to also get tamed to be able to stay together with her, but soon after, she contracted her own ‘Madness’ with the curse mark of ‘Lust’. She recognized Jin, who healed her immediately, and accepted to be tamed by him of her own will, regardless of Tsukiyo’s case. A strong candidate for the future strongest character.
Name: Unknown (The four women who got captured by the Silverwolf Lord)
Gender: Female
Age: 20, 16, 15, 6 (from the top)
Race: Human
Title: Jin’s Slave
Note: 4 women (mother (20) and daughter (6), and two sisters (16 and 15), their relatives) who got captured by the Silverwolf Lord. Their family was trying to move out of the Narnka Kingdom, but got attacked by the Silverwolf Lord on the way. The men were all killed at the time. After becoming Jin’s slaves, they had nowhere to go or return to, so they started working for Chamber of Advanced Commerce. They have some business experience, so they are pretty useful.
People of the Narnka Royal Palace (x Many)
Note: All the people in the Royal Palace of Narnka became Jin’s slaves. This includes the 19 members of the royal family, including the king. With this, the entire Narnka Kingdom practically fell into Jin’s hands. After that, the Kingdom became more prosperous than ever.
**************************************************************************************************************************************************************************************
Estia Kingdom:
Name: Norton
Gender: Male
Note: Director of an orphanage in Estia Kingdom. His hobby was to kill orphans in the dungeon. He was found out by Jin and got condemned for it. In the Dungeon Kingdom, misuse of the dungeon is a serious crime, so naturally it was a death sentence.
Name: Unknown (Garbage Receptionist)
Gender: Male
Note: A receptionist at Estia Kingdom’s dungeon. He was one of the receptionists who overlooked Norton’s misdeeds. Like Norton, he was sentenced to death. There is no mercy for male receptionists.
**************************************************************************************************************************************************************************************
City of Norrkut:
Name: Bald Gatekeeper (Joshua)
Gender: Male
Note: A gatekeeper at Norrkut. He is friends with the city lord and is pretty well known in general. He looks like a brigand at first sight, and his way of speaking and movements are pretty dynamic, which only makes him look even more like a brigand. He has some fighting ability, but not enough to fight the Giant Man-Eater. Still, If things got out of hand, he planned to charge the Giant Man-Eater to give the townspeople more time to escape.
Name: Unknown (Lord of Norrkut)
Gender: Male
Note: Norrkut’s City Lord. He is tall and skinny, with narrow eyes and a general lack of energy. I wonder why he’s a city lord. After Chamber of Advanced Commerce opened a branch store in Norrkut, he became a regular customer, buying nutritional supplements and medicine for stomach aches.
Name: Kenny
Gender: Female
Note: Acting Guild-master of the Adventurers Guild in Norrkut. Originally an ordinary receptionist girl, she was left behind when the former Guild-master fled the city. After the Giant Man-Eater incident got wrapped up, she decided she grew tired of the guild and chose to return to her home town.
Previous <Table of Contents> Next